Fram assure que la « machine est repartie »