Volkswagen caught in the trap of its own communication.